Así se ilustró «Historia de Nuk»

Natascha Rosenberg es la ilustradora de Historia de Nuk, novedad en álbum ilustrado, y nos ha prestado varios bocetos para el blog a la vez que responde a nuestro cuestionario. ¡Menudo lujo de domingo!

Cuando se lee el texto de Nuk sin ver las ilustraciones, surge la duda de como logrará el ilustrador poner en imágenes un personaje que no se sabe lo que es. Corre el riesgo de dar demasiadas pistas o de quedarse corto ¿Cómo te enfrentaste al reto de dar forma a Nuk?

Crear a Nuk fué lo más sencillo de todo el libro. En cuanto leí la historia un par de veces lo garabatee en un hoja y ... surgió. Además de la breve descripción del texto le añadí una serie de características que creí que debía tener el personaje que va a enfrentarse a todas esas experiencias que relata la historia. Una forma circular, que sería como un punto visto de lejos, que implica pequeñez, brevedad, el punto de partida del que surgen  todas las cosas y unos enormes ojos que muestran su interés por todo lo que le rodea.

 

¿Cual fué el proceso de creación del álbum? ¿Tenías desde el principio una idea global del álbum o nació a partir de una imagen?

Tengo que admitir que el proceso de creación fue bastante caótico. Estaba preocupada por los momentos dramáticos de la historia y de si sabría interpretarlos. No suelo ilustrar historias tristes o dramáticas, bueno mejor, debería decir que no me las ofrecen así que empecé por la que suponía el mayor reto, el encuentro entre Nuk, la Tierra y la Oscuridad. Al final ilustrar la idea de descubrir que en un momento de tristeza, miedo y soledad puede surgir el amor es una de mis ilustraciones favoritas del album.

El texto tiene partes bastantes melancólicas, y sin embargo tus ilustraciones son muy coloristas pero no pierden los matices que sugieren las palabras. ¿Cómo decidiste el tono visual del libro? ¿En qué tipo de lector pensaste para escogerlo?

Gracias por tu comentario. No soy muy consciente de que eso sea así y no lo he decidido de forma consciente.

Respecto al tipo de lector, nunca pienso en a quién van dirigidos, no pienso en si serán niños o padres que compran libros para sus hijos o a toda esa cantidad de gente adulta que nos encantan los libros y no podemos contenernos y comprarlos.

¡Ya llega! «Gus y la casa voladora» aterriza en las librerías

Hoy llega a las librerías Gus y la casa voladora, de la escritora Carmen García-Roméu. En esta historia de aventuras y viajes en el tiempo para lectores de entre ocho y doce años, conocemos a Gus y a su familia, una tropa de personajes nada normales.

El libro contiene una ilustración al comienzo de cada capítulo, obra del ilustrador Valentí Ponsa, también responsable de la portada. Con este título se afianza la colección de narrativa infantil-juvenil ¡pero sólo es el principio! Tenemos preparadas muchas sorpresas para los próximos meses.

Si tienes ocasión, ven esta tarde a la presentación del libro en Madrid. Y mientras tanto, puedes empezar a leer el libro a continuación. ¡Que lo disfrutes!

El libro ya está disponible en las librerías y en narvaleditores.com.

Día de imprenta

Nos encanta ir a la imprenta para ver la última fase de producción de los libros, cuando ya los hemos dejado salir de la editorial. Así fue con Pulgarcito y El viejo y la margarita:

«El viejo y la margarita» llega a las librerías

Hoy sale a la venta El viejo y la margarita, un álbum ilustrado escrito por Roberto Aliaga e ilustrado por Guridi que, por qué lo vamos a negar, nos encanta.

¡La margarita está llena de pulgón! Para solucionar el drama de la margarita, el viejo se mete en un laberinto de problemas que, finalmente, acaban teniendo un feliz e inesperado desenlace.

Nº Páginas: 32

Encuadernación: Cartoné

Formato: 16,50 x 15,50 cm

PVP con IVA: 13,00 €

EAN13: 9788493938154

Minientrevista a Noemí Villamuza

Noemí Villamuza ilustra Un ángel travieso, una divertida obra a caballo entre álbum ilustrado y relato infantil que llega a las librerías a finales de mes y que escribe Ignacio Sanz. Noemí se ha atrevido con nuestras minientrevistas:

¿Por qué miran al lector todos los niños de la cubierta?

Los niños de cubierta están pasmados, alguien les ha dicho que un intruso se coló en la foto de grupo... y ellos miran al espectador con suspense...

¿Cómo surgieron los personajes del ángel y Alejandro? ¿Cuál fue tu proceso creativo?

Durante un tiempo solo dibujaba niños jugando por la calle... niños abrigados, paseando por la nieve, volviendo a casa del colegio, cambiando cromos...hasta que un día uno de ellos se paró, y me miró desde el papel, llevaba una bola de nieve en la mano, y tenía cara de llamarse Alejandro. El ángel fue más complicado, siempre escapándose de los bocetos, camuflado entre los otros niños, unas fotos de un viejo palacio marinero me sirvieron de inspiración para darle forma.

¿Cómo se fue gestando el libro en conjunto? ¿Tenías una idea clara desde el principio?

En general nunca tengo una idea clara de qué pasará con un libro, tengo una sensación, una musiquita de fondo, que va sonando mas fuerte a medida que voy encontrando los personajes, las atmosferas para las historias... Y con el ángel travieso fue así...durante mucho tiempo sólo imaginaba casas de piedra, nieve y niños camino de la escuela, hasta que surgieron los otros habitantes del cuento.

¿Cómo se relaciona tu ilustración con la palabra de Ignacio Sanz?

Como él es un escritor muy generoso, me ofrece sus historias y me deja hacer sin consejos ni avisos, puedo llevarla por donde me lleve mi intuición, sin cortapisas.

Trabajar con su palabra es agradable, tiene una escritura clara y cercana, con el humor siempre presente.

En el libro, el ángel del título no se ve hasta la mitad. ¿Por qué decidiste posponer su presentación visual?

El ángel no aparece hasta que no para la acción, aparece cuando se habla de él en pasado, al explicar el valor de la casona, su historia, porque en las anteriores escenas... ¡no está! No está cuando Alejandro lleva a sus amigos a comprobarlo, ni cuando lo hace el maestro, la directora del cole, el alcalde y sus consejeros... lo hice para crear expectativa... para que cada cual imaginara al ángel mas libremente.

¿Tienen los colores planos de las páginas un sentido narrativo? ¿Cómo funcionan?

Estaba un poco cansada de pensar en el color de forma detallada y quería probar a iluminar las secuencias con un solo tono protagonista cada vez... así que decidí llenar las páginas de manchas planas rojas, naranjas, amarillas, relacionando la intensidad de los colores con lo que sucedía en cada parte del cuento y creo que funciona... espero que guste a quienes decidan abrir el libro. 

Entrevista mini a Paloma Sánchez Ibarzábal, autora de "Historia de Nuk"

Paloma es la autora del texto de Historia de Nuk, una de nuestras novedades de marzo, y aquí nos cuenta un poco de su criatura:

La vida de Nuk tiene una cualidad universal. Le sucede a Nuk, pero de alguna manera en su periplo vital atraviesa estados que todos reconocemos. ¿Crees que los niños que lean (o a los que les lean) el álbum se sentirán identificados con los miedos y deseos de Nuk?  

Nuk inicia el viaje de su vida y con él aparecen todas las preguntas y miedos con los que todos nos enfrentamos.  Llevamos grabada en la sangre esa búsqueda. La historia de Nuk habla al lector desde lo preconsciente. Un niño leerá la aventura de una transformación de una semilla,  no tendrá la visión total del adulto, pero en su conciencia profunda acoge y entiende el mensaje, y volverá a recuperarla a lo largo de su vida con diferentes matices. Me gustan las historias que trascienden las edades y que se renuevan en sus significados a lo largo de distintas etapas.

¿Cómo surgió Historia de Nuk?  

En realidad no recuerdo casi nunca cuándo fue el momento de “la chispa” que da lugar a una historia. En el caso de Nuk, una persona allegada pasaba por dificultades. Pensaba en cómo a veces la vida te va llevando sin que tú sepas dónde, y uno desconoce siempre el rumbo, no sabe bien a dónde va. A veces caemos en un agujero, nos quedamos sin esperanza. Pero incluso la oscuridad, la incertidumbre, el tiempo son aliados que nos abrazan. La metáfora de una semilla que no sabe dónde va, que es arrastrada por la vida, que es incluso enterrada en lo más profundo, que pierde la esperanza… y que finalmente sale transformada en algo maravilloso que no esperaba. ¿Alguien se reconoce en esta historia?

¿Crees que las ilustraciones de Natascha capturan el espíritu de tu texto? ¿Qué pensaste la primera vez que viste a Nuk? 

Me parecen maravillosas, entrañables, llenas de magia, colorido, ternura, sobre todo ternura. Claro que captan el espíritu de la historia. Una de mis ilustraciones favoritas es la de Nuk abrazada por la oscuridad y por la tierra. La primera vez que vi a Nuk dije: ¡Ah, así que así eres tú…! ¡Encantada de conocerte!

Hasta ese momento tenía una imagen difusa de Nuk que iba cambiando según los días. Yo creé su espíritu y Natacha le puso forma. A esto se le llama trabajo en equipo.

¿Cómo te imaginas al lector ideal de Historia de Nuk?  

El lector ideal es un buscador de respuestas, un ser inquieto e inconformista que se pregunta y pregunta infinitamente por todo cuanto le acontece en su vida, y sobre todo, por conocerse sí mismo. El lector ideal de Nuk es también un Nuk. 

Lo que se viene

Con dos lanzamientos tan especiales en febrero (Pulgarcito y Un mar de cebollas), lo de marzo no podía ser cualquier cosa. Os presentamos nuestros nuevos lanzamientos, que llegarán a las librerías en las próximas semanas:

Historia de Nuk
de Paloma Sánchez Ibarzábal y Natascha Rosenberg
Una ráfaga de aire zarandeó las ramas del árbol y la pequeña Nuk despertó por primera vez. El viento tenía prisa, la agarró y se la llevó volando.? Nuk no sabe qué es ella. ¿Será un pájaro, un copo de nieve, un insignificante grano de arena? El periplo en busca de su identidad la lleva a hacerse múltiples preguntas y a vivir situaciones de confusión y oscuridad que finalmente obtendrán una hermosa respuesta.
EAN: 9788493938161
PVP: 15 euros.





El ángel travieso
Ignacio Sanz y Noemí Villamuza

El ángel de la casa en ruinas está harto de que los niños que pasan se diviertan tirándole bolas de nieve y un día, para asombro de todo el pueblo, desaparece.

EAN: 9788493938147
PVP: 15 euros.

Distribuye Enlaces Editoriales.

Los títulos narvalienses de 2011. ¿Cuál es el tuyo?

¡2011, qué año! No tenemos suficiente espacio en el blog para narrar todo lo que hemos vivido en estos doce meses dedicados a la literatura infantil y juvenil, un 2011 que ha servido para consolidarnos, después de que en 2010 nos lanzásemos a la piscina. ¿Qué que hemos hecho este año? Pues nada menos que trece libros, desde álbumes ilustrados hasta una novela para preadolescentes. Así son nuestros libros del último curso:

Shadow Forest. El Bosque de las Sombras
  Matt Haig

La vida de Samuel y Martha Blink da un vuelco cuando, ya en el primer capítulo del libro, pierden a sus padres y son enviados a Noruega a vivir con la tía Eda, hermana de su madre. Esta vive en la última casa del pueblo más pequeño y alejado de Noruega, al borde de un bosque. La norma más importante de la tía Eda es que nunca, bajo ningún concepto, vayan al bosque. Sin embargo, cuando Martha desaparece por entre los árboles, Samuel no tiene más remedio que seguirla. Shadow Forest. El bosque de las sombras es el fantástico relato de lo que los hermanos Blink encuentran en el tenebroso interior de este lugar prohibido, y de las dificultades que tienen que superar para salir de allí: troles, huldres, duendes malvados o picadores de cráneos voladores no son los contrincantes más feroces, pues en la profundidad del bosque se esconde un personaje oscuro y misterioso que lo domina todo. ¿Lograrán vencerlo? Con mucho sentido del humor y un ritmo trepidante la novela de Matt Haig atrapa desde un principio y cuenta el proceso del duelo de los dos niños por sus padres de forma delicada y llena de imaginación, hasta que logran superarlo.

17 €
9788493876890

Las maletas encantadas

  Texto de Joan Manuel Gisbert
  Ilustraciones de Mónica Calvo

La aparición de una misteriosa maleta en mitad del bosque revoluciona a los animales y plantea muchos enigmas: ¿qué será lo que contiene?, ¿y podrán quedárselo? ¿Para quién será? Pero ¿cómo lograrán abrirla? Durante la reunión para aclarar todas estas cuestiones la presencia de un desconocido en el bosque transformará por completo su perspectiva sobre la maleta.
11,50 €
9788493829391

Barba Azul  Texto de Samuel Alonso Omeñaca
  Ilustraciones de Mónica Calvo

Barba Azul, el cuento maldito, el cuento difícil, el cuento incómodo. Perdió su popularidad cuando perdimos el deseo de mostrar a los niños las contradicciones humanas y la existencia del mal. La revisión de Mónica Calvo y Samuel Alonso recupera un relato que trata con delicadeza la curiosidad y la locura, el miedo y el descubrimiento de la oscuridad.

15 €
9788493829377

Caperucita Roja

  Versión ilustrada de Adolfo Serra

Caperucita sale de casa con el encargo de llevarle una cesta de comida a su abuelita, que vive al otro lado del bosque. El lobo tiene otros planes para esa cesta. Y para Caperucita. Esta versión ilustrada del cuento clásico ofrece una visión muy particular de las escenas que todos conocemos y nos hace poner en duda nuestras ideas preconcebidas: ¿Dónde se aloja el miedo?

14 €
9788493829384

Una cosa negra
  Texto e Ilustraciones de Emilio Urberuaga

Bruno era una cosa negra que se aburría como una ostra gris.

15 €
9788493876807

Fermín y los reyes magos

  Texto de Antonio Vicente  Ilustraciones de Carmen Queralt

Melchor, Gaspar y Baltasar son unos reyes tan magos como los que más, pero no siempre pueden traerle a Fermín todo lo que pide y eso a veces es un problema. Este es un libro para todo tipo de reyes: ricos y pobres, queridos y temidos, perdidos y encontrados, y para todo tipo de Fermines: impacientes o vagos, moderados o insaciables. Un libro que habla de las cosas que queremos y de lo que pasa cuando las conseguimos, e incluso de lo que pasa cuando no las podemos tener. Como los brebajes mágicos de Alicia, esta historia nos hace crecer y empequeñecernos a cada trago. Está especialmente indicada para niños que no pueden tenerlo todo y para reyes que no se lo pueden traer.

15 €
9788493876883

Gritos en la arena

  Texto de Arturo Abad   Ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna

¿Puede un grito en el desierto transformar la realidad? Quizá no uno solo, pero si muchas personas gritan juntas lo más seguro es que terminen moviendo montañas.

Con unas ilustraciones libres y muy pictóricas y un texto poético y lleno de esperanza Gritos en la arena cuenta la historia de un sueño.

16 €
9788493876838

Matilde Pompas
  Texto de Roberto Aliaga
  Ilustraciones Hernández

Matilde, desde muy pequeñita, supo que quería hacer pompas Pompas de jabón. Y cuantas más, mejor. Después de estudiar mucho, se convirtió en una experta. Sabía hacer pompas de abrigo, pompas de sonido y pompas fuertes.
Un día, decidió proteger con ellas a un niño…

14 €
9788493829360

La mutante

  Cristina Hernández

La mutante acaba de llegar a nuestro planeta. Mira a su alrededor y, con la ayuda de un lápiz, dibuja todo lo que necesita. La mutante parece adaptarse bien. Pero se siente sola. Con unas ilustraciones de trazo muy sencillo y gran expresividad, esta novela gráfica posee un gran encanto y muestra a un ser que no por ser de otro mundo deja de sentir los mismos sentimientos que todos nosotros.

15 €
9788493876814

El pájaro de fuego

  Texto de Eduardo Vilas  Ilustraciones de Jaime Martínez

«Existe un lugar tan lejos de todo que nadie ha conseguido llegar sin perderse en el camino.
El último rey de tan lejano país era conocido en todo el mundo como el Rey Zar. Se sabía de él que no había conseguido casarse, que no tuvo hijos, en lugar de espada usaba tijeras, que consiguió enjaular al pájaro de fuego y que jamás salió de viaje ni cruzó los muros de palacio sin la compañía de su más fiel y valiente arquero.
Bruno era el fiel y valiente arquero del Rey y Assenav el nombre de su caballo.»

16,50 €
9788493876845

El señor X
  Texto e Ilustraciones de Iratxe López de Munáin

A veces ser diferente es divertido. Otras es una condena. La llegada del señor X a la ciudad de Zeta despierta entre sus habitantes inquietud, curiosidad y sentimientos encontrados.

14 €
9788493876876

Teatro en la cocina
  Texto de Fran Nuño   Ilustraciones de Jesús Escudero
En la cocina se está preparando una obra de teatro y estáis todos invitados... ¡Que empiece el espectáculo! Un libro divertido y lleno de encanto que emplea los objetos cotidianos para introducir el mundo del teatro.
15 €
9788493876852


Telmo quiere ir a la Luna
  Texto de Carlo Frabetti   Ilustraciones de Patricia Metola

Después de Telmo no quiere ser niño, llegan las nuevas aventuras de este personaje con carácter e ideas propias que filtra la realidad y saca sus propias conclusiones. En esta serie de libros, escritos por Carlo Frabetti e ilustrados por Patricia Metola, lo importante es ponerse en el lugar del niño y reflejar su proceso de percepción del entorno y de lo que se le exije desde fuera. ¿Tienen sentido las normas de los adultos? ¿Qué significa ser niño? ¿Cómo convivir con lo cotidiano y lo imaginario cuando ambos se encuentran a flor de piel?

12,50 €
9788493876821

Telmo no quiere ser niño
  Texto de Carlo Frabetti   Ilustraciones de Patricia Metola

Telmo no quiere ser niño. Se pueden ser muchas otras cosas: un pájaro, un pez... ¡e incluso un pirata!

12,50 €
9788493876869