25 junio 2012

Charlamos con Jorge Liquete, ilustrador de «Batracio Frogger»


¿Cómo ha sido la experiencia de regresar a Ancas City después de año y medio desde la primera parte?

Ha sido fantástico. El reto del primer libro fue crear un mundo de ranas partiendo de un texto que me dejaba absoluta libertad creativa. A veces eso es más un inconveniente que una ventaja. ¿Cómo deben ser las ranas? ¿Tienen pelo, ropa, gafas, zapatos? ¿Cómo sería una ciudad donde conviven ranas con otros animales? En el segundo libro todo está ya más o menos definido y he podido disfrutar haciendo crecer este mundo con nuevos personajes, lugares nuevos, y nuevos tipos de bichos. 
Cuando creas un personaje como Batracio no puedes evitar verlo como un hijo tuyo. Ahora Andrei ha empezado a incorporar nuevos personajes a su círculo más cercano y no puedo evitar sentir cierta ternura al diseñarlos y reflejar su personalidad. La familia crece.


¿Qué te ha parecido «Ancas Fatales»? ¿Te ha gustado la historia?

La he disfrutado por partida doble, como lector y como ilustrador. Por un lado, en esta segunda historia encuentras mucho más misterio y aventura, pero mantiene ese estilo de cine de detectives que tanto me gusta. Por otro lado, yo vengo del mundo de la publicidad y el cine. El hecho de que esta vez Andrei se inspirase en un clásico del cine me ha dado una fuente inmensa de inspiración. Además, me ha permitido definir mejor la ambientación, donde se mezcla el mundo actual con el cine negro de los 50.

 



¿Cómo es tu proceso de trabajo como ilustrador?

Lo primero que hago, como es lógico, es leer y releer el texto hasta que casi me lo sepa de memoria. Mientras, voy tomando notas. Me preocupo mucho de mantener una cohencia en el diseño general de personajes, ropa, edificios y vehículos... Todo tiene que tener una razón de ser (aunque sea absurda) y una vez definido, debe permanecer siempre así.
A continuación hago bocetos de los personajes nuevos. Aquí es dónde más lapiz gasto. Hasta que no me quedo completamente agusto con cada unos de ellos, no paro.
Una vez estoy cómodo, siempre me gusta dejarlo todo reposar por unos días. Salgo a caminar, que es lo me más me ayuda para pensar. Mi cabeza funciona como una cámara de cine, imagino la escena y veo cuál es el ángulo más apropiado para contar lo que está pasando.
Luego paso a los bocetos a lápiz. Con Batracio este proceso suele ser bastante rápido. De una veintena, suelo repetir dos o tres bocetos. Luego maqueto estos bocetos junto al texto para ver la distribución a lo largo del libro. Ahí suelo darme cuenta de lo que sobra y lo que falta. Lo envío a la editorial para que me den el visto bueno.

Del lápiz paso a la tinta. Con una mesa de luz rehago las ilustraciones en papel de acuarela de grano muy fino y con una plumilla. Las sombras las trabajo con acuarela negra, que me permite una gama muy amplia de grises. 
Una vez todas las ilustraciones están terminadas, las dispongo juntas en mi mesa, para ver si he dado la misma ambientación a todo el libro. Algunas las rehago por completo, otras las retoco sobre el papel o directamente con el ordenador. Vuelvo a maquetarlo con los artes definitivos. El editor y yo afinamos detalles y lo dejamos cerrado.



08 junio 2012

Hablamos con el "padre" de Batracio Frogger

Entrevistar a Andrei no es fácil. Este misterioso escritor es casi tan escurridizo como su personaje Batracio Frogger, y tenemos que viajar hasta Ancas City para encontrarlo. Eso sí: cuando lo conseguimos, no hay quien lo pare. ¡Qué gusto de entrevista!


¿Cómo nació Batracio Frogger?
Todo empezó porque solía regalarles libros a mis sobrinos en sus cumpleaños. Mientras miraba la sección infantil, sólo encontraba las aventuras de Geronimo Stilton. Después han salido otros personajes (Bat Pat, Jacobo lobo, etc) pero por aquella época no había mucho más para esa franja de edad. Mis sobrinos fueron creciendo y me pareció que había (y todavía hay) un pequeño hueco entre la literatura más infantil (5-8) y la juvenil (11 en adelante). Mi idea al dar vida a Batracio Frogger era crear un personaje cuyas historias fueran un poco más complejas que las de Geronimo y pudieran encajar en ese hueco.
Me decidí por la novela negra porque no encontré nada (al menos que yo conociera) de ese género para niños y pensé en aventurarme por ese camino. Y elegí la figura de una rana porque siempre me han gustado y además, no hay demasiadas aventuras protagonizadas por anfibios (si exceptuamos el cuento clásico de “El príncipe rana”, claro).
En cuanto a su nombre, me pareció gracioso que fuera parte en español (Batracio) y parte en inglés (Frogger). Lo de Frogger además es un homenaje al mítico juego de ordenador (ya sabes, el de la rana que saltaba de tronco en tronco y cruzaba la carretera, sorteando peligros) que tanto me gustaba de crío. Y así, uniendo piezas, cobró vida Batracio... (en una noche de tormenta...“It’s alive!”)

¿Cuáles han sido tus influencias?
La primera chispa fue una aventura de Geronimo, y después fui añadiendo cosas de aquí y de allá para ir conformando el micro-mundo de Ancas City. En la novela negra el escenario es casi tan importante como los personajes, de hecho puede decirse que es otro de los personajes. Por eso, una vez que tuve claro al protagonista, le busqué un marco en el que moverlo y, tirando del hilo, fueron saliendo poco a poco todos los elementos. Hay personajes arquetípicos (como la figura del informante de los bajos fondos, el policía corrupto, la mujer fatal, etc) extraídos de las novelas clásicas de Raymond Chandler y Dashiell Hammett. De autores actuales, me gusta mucho Fred Vargas, me parece muy original lo que hace.

¿Cómo ha sido la experiencia de regresar a Ancas City para esta segunda entrega?
Muy gratificante. Lo primero que hice, antes de escribir la segunda aventura, fue releer el primer caso (Batracio Frogger y el misterio de la pirámide) para ser coherente con el mundo y con sus personajes. Mi idea es alternar aventuras en Ancas City con otras fuera la ciudad. Creo que puede ser muy interesante ver a Batracio apañárselas fuera de su elemento.

¿Tienes pensadas más historias de Batracio?
Primero veremos cómo va la segunda aventura del detective más desaliñado de Ancas City, pero sí, en principio tengo ideas para otras historias. Tampoco muchas, seis o siete a lo sumo.

Batracio Frogger es una serie infantil. Ya puedes conseguir en la librería Batracio Frogger y el misterio de la pirámide (2010) y Ancas Fatales. Un caso de Batracio Frogger (2012).

11 mayo 2012

Guridi, el viejo, la margarita y los bocetos


Guridi, ilustrador de El viejo y la margarita (ya a la venta. Disfruta de un adelanto aquí) nos muestra el proceso de creación de personajes y el story board del libro.
«Cuando me mandaron este maravilloso texto de Roberto, me vinieron miles de imágenes a la cabeza con muchos detalles y elementos por aquí y por allá, pero con las sucesivas lecturas que hice más tarde, poco a poco me di cuenta de que el texto ya era muy gráfico en sí mismo y que tan sólo había que acompañarlo con algo de dulzura y sencillez para que la lectura fuese más gratificante aún. Por eso, tanto en la búsqueda de la fisonomía de los personajes, como en la composición y colores de cada una de las páginas no veréis abundancia, se trataba de contribuir con la imagen a una preciosa y sencilla historia de la lucha por conservar y amar las cosas más bonitas de este mundo. Más tarde, era inevitable una historia paralela que se forjaba a base de miradas hasta el desenlace final.
Me gustaría reseñar la fantástica labor de la editorial que estuvo todo el tiempo apoyando y respetando mis decisiones, me quito el sombrero.» 
- Raúl Guridi, ilustrador de El viejo y la margarita. Ya a la venta.


09 mayo 2012

Entrevistamos a Valentí Ponsa, ilustrador de «Gus y la casa voladora»

Gus y la casa voladora, escrito por Carmen García-Roméu, es una de las apuestas en narrativa de Narval Editores. Esta novela de aventuras para lectores a partir de ocho años no podía tener cualquier ilustración. Valentí Ponsa es el encargado de reflejar el humor y la aventura del texto, y teníamos que someterlo a nuestro cuestionario de rigor (y de paso pedirle algunos bocetos para nuestros lectores).


¿Cuál es tu experiencia como ilustrador?
Empecé a publicar cómics en la universidad, junto a Ricardo Peregrina y Jose Angel Labari (Jali), de manera profesional. Desde entonces no he parado. He trabajado en series de animación, en páginas web, tiras de prensa y sobre todo en publicidad, haciendo story boards e ilustraciones. Y tengo a medio ilustrar un juego de mesa sobre la segunda guerra mundial, que verá la luz el año que viene si no pasa nada raro (y eso sería lo raro, que no pasara nada).


¿Cómo fue el proceso de ilustrar Gus y la casa voladora?

Costó de arrancar. Encontrar el tono me resultó difícil por tratarse de un libro para un público entre la infancia y la adolescencia, y tenía que encontrar un equilibrio. Después todo fue fluido. Le enviaba los bocetos e ideas a Pablo, mi señor editor, y los dos lo discutíamos, le dábamos vueltas y decidíamos. En general no nos atrancamos mucho. Muchos de esos bocetos ya me servían de base para la ilustración final.  Son las ventajas del ordenador, siempre puedes mover una figura o ampliar una cabeza, cambiar la expresión de una cara sin tener que empezar la ilustración de cero. Lo más importante es que me lo pasé en grande dibujando los personajes y las situaciones.



¿Qué historias infantiles te gustaba/gusta leer?
Tengo muy buenos recuerdos de los cuentos de Roald Dahl, aunque hace mucho que los visité. Leo bastantes cuentos infantiles, pero sobre todo por inquietud profesional, ya que tengo muchas ganas de zambullirme en un proyecto para los más pequeños. Por otro lado, soy muy fan de la saga de Harry Potter.


02 mayo 2012

Nuestras novedades de mayo

Aunque no llegarán a las librerías hasta el 17 de mayo, ya os podemos adelantar nuestras novedades de este mes, tanto en narrativa infantil como en álbum ilustrado. ¡El regreso a Ancas City y un cuento de Franz Kafka ilustrado por Sesé, nada menos!

-Narrativa infantil-
Ancas Fatales. Un caso de Batracio Frogger
Escrito por Andrei. Ilustrado por Jorge Liquete

Batracio Frogger, el detective más solicitado de Ancas City, recibe un caso muy oloroso: encontrar al misterioso anónimo que amenaza al director de una prestigiosa compañía de perfumes. Pero en el edificio de Ancanel Nº 7 nada es lo que parece, y cualquiera, desde el mensajero hasta la diseñadora gráfica, podría ser el culpable. Batracio Frogger debe descubrirlo antes de que el delincuente se haga con la fórmula secreta.

Vuelve Batracio Frogger, el detective anfibio que conocimos con Batracio Frogger y el misterio de la pirámide, una serie de misterio a partir de siete años.

Nº Páginas: 
144
Encuadernación: Rústica
PVP con IVA: 11,50 €
EAN13: 9788493998417

-Álbum ilustrado-
Un artista del trapecio. El primer dolor
Escrito por Franz Kafka. Ilustrado por Daniel Sesé

El relato nostálgico de Kafka, cuidadosamente ilustrado por Daniel Sesé, quien logra acercarnos como nunca a ese «primer dolor».

Nº Páginas: 32
Encuadernación: CartonéFormato: 20,00 x 20,00 cmPVP con IVA: 15,00 €EAN13: 9788493998400

A la venta el 17 de mayo.

30 abril 2012

Entrevista a Patricia Metola

Hoy 30 de abril ha sido publicada una entrevista en la que Patricia nos cuenta algo más sobre su Pulgarcito. Tras su presentación en la Librería Alberti de Madrid, el pasado sábado 14, la ilustradora vuelve a hablar sobre su revisión del clásico para todos los periódicos del grupo Promecal:


En la foto, Patricia y Cayo Martínez comparten Pulgarcito con los jóvenes lectores reunidos en Alberti. En el siguiente link, la entrevista que El Diario de Burgos, entre otros periódicos, reproduce:

"Gus y la casa voladora" presentado en Pic-Nic

El pasado 19 de abril, Carmen García-Roméu y Pablo Reyna presentaron Gus y la casa voladora en el bar Pic-Nic. A continuación, un par de fotos de este pequeño éxito de ventas y concurrencia en el corazón de Madrid:



22 abril 2012

Así se ilustró «Historia de Nuk»

Natascha Rosenberg es la ilustradora de Historia de Nuk, novedad en álbum ilustrado, y nos ha prestado varios bocetos para el blog a la vez que responde a nuestro cuestionario. ¡Menudo lujo de domingo!


Cuando se lee el texto de Nuk sin ver las ilustraciones, surge la duda de como logrará el ilustrador poner en imágenes un personaje que no se sabe lo que es. Corre el riesgo de dar demasiadas pistas o de quedarse corto ¿Cómo te enfrentaste al reto de dar forma a Nuk?
Crear a Nuk fué lo más sencillo de todo el libro. En cuanto leí la historia un par de veces lo garabatee en un hoja y ... surgió. Además de la breve descripción del texto le añadí una serie de características que creí que debía tener el personaje que va a enfrentarse a todas esas experiencias que relata la historia. Una forma circular, que sería como un punto visto de lejos, que implica pequeñez, brevedad, el punto de partida del que surgen  todas las cosas y unos enormes ojos que muestran su interés por todo lo que le rodea.

 


¿Cual fué el proceso de creación del álbum? ¿Tenías desde el principio una idea global del álbum o nació a partir de una imagen?
Tengo que admitir que el proceso de creación fue bastante caótico. Estaba preocupada por los momentos dramáticos de la historia y de si sabría interpretarlos. No suelo ilustrar historias tristes o dramáticas, bueno mejor, debería decir que no me las ofrecen así que empecé por la que suponía el mayor reto, el encuentro entre Nuk, la Tierra y la Oscuridad. Al final ilustrar la idea de descubrir que en un momento de tristeza, miedo y soledad puede surgir el amor es una de mis ilustraciones favoritas del album.

El texto tiene partes bastantes melancólicas, y sin embargo tus ilustraciones son muy coloristas pero no pierden los matices que sugieren las palabras. ¿Cómo decidiste el tono visual del libro? ¿En qué tipo de lector pensaste para escogerlo?
Gracias por tu comentario. No soy muy consciente de que eso sea así y no lo he decidido de forma consciente.
Respecto al tipo de lector, nunca pienso en a quién van dirigidos, no pienso en si serán niños o padres que compran libros para sus hijos o a toda esa cantidad de gente adulta que nos encantan los libros y no podemos contenernos y comprarlos.


19 abril 2012

¡Ya llega! «Gus y la casa voladora» aterriza en las librerías

Hoy llega a las librerías Gus y la casa voladora, de la escritora Carmen García-Roméu. En esta historia de aventuras y viajes en el tiempo para lectores de entre ocho y doce años, conocemos a Gus y a su familia, una tropa de personajes nada normales.
El libro contiene una ilustración al comienzo de cada capítulo, obra del ilustrador Valentí Ponsa, también responsable de la portada. Con este título se afianza la colección de narrativa infantil-juvenil ¡pero sólo es el principio! Tenemos preparadas muchas sorpresas para los próximos meses.
Si tienes ocasión, ven esta tarde a la presentación del libro en Madrid. Y mientras tanto, puedes empezar a leer el libro a continuación. ¡Que lo disfrutes!


El libro ya está disponible en las librerías y en narvaleditores.com.