01 junio 2011

¿QUIERES SABER EN QUÉ LIBRERÍAS SE VENDEN NUESTROS LIBROS?

PINCHA AQUÍ:

Un espacio creado desde Cegal

23 mayo 2011

FIRMAS EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID

Sábado 28 de mayo, Caseta EL DRAGÓN LECTOR (nº 99):

12.00 h.: Patricia Metola firma Telmo no quiere ser niño y La princesa feliz.

13.30 h.: Emilio Urberuaga firma Una cosa negra.

Domingo 5 de junio, Caseta KIRIKÚ Y LA BRUJA (nº 96):

12.00 h.: Emilio Urberuaga firma toda su obra.

Miércoles 7 de junio, Caseta EL DRAGÓN LECTOR (nº 99):

18.30 h.: Miguel Tanco y Ángel Domingo firman toda su obra.

Jueves 8 de junio, Caseta KIRIKÚ Y LA BRUJA (nº 96):

18.00 h.: Miguel Tanco y Ángel Domingo firman toda su obra.

Sábado 11 de junio, Caseta KIRIKÚ Y LA BRUJA (nº 96):

12.00 h.: Patricia Metola y Carlo Frabetti firman Telmo no quiere ser niño y La princesa feliz.

12.00 h.: Jesús Escudero firma Teatro en la cocina.

Sábado 11 de junio, Caseta EL DRAGÓN LECTOR (nº 99):

12:00 h: LOLA GUERRERA Y ADOLFO SERRA firmarán su obra publicada en la editorial.

13:30 h: ÁNGEL DOMINGO firmará su obra publicada en la editorial.

12 mayo 2011

¡YA ESTÁN EN LAS LIBRERÍAS LOS NUEVOS TÍTULOS DE NARVAL!

ESTA PRIMAVERA DISFRUTA CON:

07 mayo 2011

ENTREVISTA A PATRICIA METOLA

“Los niños son mucho más creativos que nosotros”

Dialogamos, en esta ocasión, con Patricia Metola cuya expresión nos traslada irremediablemente al exquisito mundo cargado de espacios en el que parecen flotar sus personajes. Estará este domingo, 8 de mayo, en la Feria del Libro de León con un taller para los más pequeños.

El álbum ilustrado es una ventana a… Una habitación en la que crecen selvas y puedes viajar por los años hasta encontrarte con tiernos monstruos. Un bosque infinito donde saltas con tus sueños y un conejo enorme te recibe en la entrada. Un lugar solitario en el que su reina juega con los colores. Un mundo en el que una mamá se convierte en globo, un pato se hace amigo de la muerte y una oveja tiene la respuesta a la mayor pregunta que se hacen los hombres. Es un espacio abierto a mil caminos en los que cualquier cosa esperable o inesperada puede suceder.

¿Qué melodía debe sonar para que palabra e imagen formen una buena pareja de baile? Alguna que no sea muy estridente. El texto plantea unas preguntas y la imagen responde y a veces sucede al contrario. Deben ir de la mano contando historias paralelas pero no dispares, enriqueciéndose ambos mundos con nuevos puntos de vista.

Seleccionada por segundo año consecutivo a Bolonia, ¿qué supone este reconocimiento? Siempre es un halago ver que, entre tantos magníficos ilustradores que se presentan, escogen tu trabajo. Supone un reconocimiento al esfuerzo que uno ha realizado. Qué va a significar para mi futuro profesional, no lo sé. De momento todos los editores con los que me senté en Bolonia se interesaron por mi portafolio y sobre todo por los dos libros que habían sido seleccionados. Pero esta es una carrera de fondo y, de los pasos que dé hoy, veré el resultado mañana. Así que el año que viene podré responder mejor a esta pregunta.

Una extraordinaria sensibilidad empapa tus ilustraciones, ¿cómo describirías tu estilo? Muchas gracias. Cada ilustrador dibuja como es, sería muy difícil hacerlo de otra forma. El que es muy nervioso y espontáneo así son sus trazos, el que es metódico y perfeccionista no deja nada al azar en sus ilustraciones, el divertido hace dibujos llenos de ironía. Yo siempre he sido una persona muy introspectiva y emocional, así que imagino que eso es lo que desprende mi trabajo. Me gusta jugar con las emociones, los vacíos, los colores.

¿De qué fuentes bebes? Soy una coleccionista compulsiva de imágenes. Estas pueden ser ilustraciones, fotos, cuadros, objetos. A veces las escojo porque son singulares, otras porque me llaman la atención sus colores, pero todas cuentan una historia escondida que necesito descubrir.

Últimamente me interesa mucho la fotografía del siglo XX: Man Ray, Capa, Francesca Woodman, William Klein…

¿Cada ilustrador construye su propio universo? Así debería ser. Elaborar el universo de otro debe ser difícil. Cada uno narra su propio mundo. Recurres a tu mapa de instantáneas, haces un viaje a través del tiempo y con fragmentos de tus recuerdos es con lo que construyes una narración. A cada persona un texto le va a susurrar preguntas distintas, la clave está en ser es ser sincero con uno mismo y bucear en tu historia para encontrar el punto de encuentro entre tu espacio personal y el del autor del texto. Es un viaje interesante, divertido y, a veces, agotador hacia tu mundo interno.

¿Qué dirías a quienes todavía piensan que el álbum ilustrado es para los pequeños lectores? Deberían ver más libros ilustrados. Hay álbumes para adultos que también pueden leer los pequeños y álbumes para niños que también pueden leer los mayores. En general, la mayoría de obras no tienen edad.

Tu taller suena muy divertido, ¿qué haremos? Vamos a crear monstruos, objetos, jugar con palabras, imágenes, ensuciarnos las manos, recortar, pegar y ver como una secuencia de imágenes puede sugerir mil historias distintas. Pero, sobre todo, nos divertiremos.

¿Cuáles son las claves de un buen taller de ilustración? Conectar con los niños y divertirse. Si te diviertes tú, creo que ellos también lo hacen. En mi primer taller iba asustadísima pero luego me dí cuenta de que era muy sencillo. Son los niños los que van marcando el ritmo. Y por muy planificado que lleves el taller, siempre va a salir diferente a como lo pensaste, así que lo importante es dejarte llevar e ir improvisando. Me encantaría tener siempre un público tan volcado y agradecido como son los niños.

Viéndote en acción, comprobamos que te lo pasas pipa… Sí, es imposible pasarlo mal. Siempre te sorprenden. Recuerdo a un niño que elaboró una historia fantástica. No es que fuese a ser el futuro Premio Cervantes (o sí, quién sabe) pero era tan divertido lo que me estaba contando que, en vez de apuntar su cuento, lo que hice fue sentarme, reclinar mi espalda, sonreír y disfrutar sin prisa de aquel surrealista y genial relato.

¿Te sorprende la creatividad de los pequeños? Siempre. Ellos son mucho más creativos que nosotros. Mi hijo mayor es para mí una fuente inagotable de ideas. No sé qué voy a hacer cuando crezca.

¿Recuerdas el primer libro ilustrado que cayó en tus manos? Historias de Ratones, de Arnold Lobel. Al parecer le pedía de pequeña ese cuento a mi madre todas las noches, siempre, sin descanso. Sigue encantándome. Ahora soy yo la que se lo cuento a mis hijos.

¿Nos recomiendas un título imprescindible de tu biblioteca personal? Qué difícil. Voy a decir dos: El pato y la Muerte, de Wolf Erlbruch, y Secretos en el bosque, de Jimmy Liao.

30 abril 2011

PRESENTACIÓN DE "UNA COSA NEGRA" EN "KIRIKÚ Y LA BRUJA"

CON ESPONTÁNEO INCLUIDO: DANIEL...

Emilio, Daniel, y Ester

Daniel nos dejó perplejos a todos: "Bruno era una cosa negra que se aburría como una ostra gris..." Se lo sabía ¡de memoria!

Mientras Daniel cuenta el cuento, Emilio dibuja

Emilio dibuja "a demanda"

¡¡MAGNÍFICA RESEÑA DE MANUEL RODRÍGUEZ RIVERO EN "EL PAÍS"!!

"(...) Y, como días antes había visto en el cine la Caperucita roja neogótica y veteropedorra de Catherine Hardwicke y releído el magnífico ensayo de Catherine Orenstein Caperucita al desnudo (Ares y Mares, 2003), me puse a estudiar, en la edición de Nórdica, las versiones de Perrault (que termina mal) y de los Grimm (que termina bien). Y la estupenda (y terrorífica) recreación sin palabras del dibujante Adolfo Serra publicada por Narval y que recomiendo vivamente a todos los padres imaginativos. De modo que leí libros y libros hasta que Moctezuma volvió a salir de mi vida. Y es que la carne es triste, como sabía Mallarmé, que los había leído todos. (...)"

28 abril 2011

RESEÑA DE CULTURAMAS: EL PÁJARO DE FUEGO

Presentación de ‘El pájaro de fuego’ de Eduardo Vilas y Jaime Martínez

Por Carmen Fernández Etreros (texto y fotografías).

La editorial Narval presentó ayer por la tarde en Madrid en el Hotel Kafka su último libro, El pájaro de fuego de Eduardo Vilas con ilustraciones de Jaime Martínez. Un original álbum, en la línea de la editorial, basado en el conocido ballet de Stravinski El Pájaro de fuego.

El álbum fue presentado por Eva Metola, directora y alma de la editorial Narval, Ramón Pernas, director de Ámbito Cultural, Jaime Martínez. Ilustrador y grafista especializado en el medio editorial y publicitario, y Eduardo Vilas autor del libro y director del Hotel Kafka.

Ramón Pernas presentó este libro “de adultos para niños y de niños para adultos” y destacó la presencia en el mismo de elementos de obras como el Amadis de Gaula y las leyendas nórdicas. También señaló la fuerza de “un relato de amor sublime de un padre a un hijo y a su compañera”. “La meta desde el aprendizaje, desde la relación afectiva con los demás”...El ilustrador del libro Jaime Martínez destacó el texto de Eduardo Vilas y la forma como te va adentrando en “un camino del que no se puede escapar, un laberinto dentro del propio texto”.

Eduardo Vilas, autor del texto de El pájaro de fuego, explicó cómo había sido el proceso de la composición y la escritura del libro y lo que había supuesto para él partir de la idea que le planteó la editorial y seguir la fuerza de las ilustraciones. Unas ilustraciones, las de Jaime Martínez, que le impresionaron por su trabajo, su trazo, cercano al grabado, realizadas por el ilustrador “como si no tuviese nada que contar, como oyente”. Con ello logra crear “la sensación desconcertante de que las cosas estaban allí antes”. Eduardo Vilas explicó como con su texto intentó utilizar la imaginación al servicio de la sorpresa. “Escribir es hacerse trampas todo el rato”, destacó el escritor.

El pájaro de fuego cuenta la historia de “un lugar tan lejos de todo que nadie ha conseguido llegar sin perderse en el camino” y en el que vivía el último rey de tan lejano país conocido en todo el mundo como el Rey Zar. Un rey que no conseguido casarse, que no había tenido hijos, que en lugar de espada usaba tijeras, que consiguió enjaular al pájaro de fuego y que jamás salió de viaje ni cruzó los muros de palacio sin la compañía de su más fiel y valiente arquero Bruno…

http://www.culturamas.es/blog/2011/04/27/presentacion-en-madrid-de-el-pajaro-de-fuego-de-eduardo-vilas-y-jaime-martinez/